Abschrift
Regisseur Roland Steiner:
„Wir arbeiten gerade.“
Volkspolizist:
„Von welcher Firma sind Sie?“
Regisseur Roland Steiner:
„DEFA.“
Volkspolizist:
„Der DEFA? Ich würde mal …“
Regisseur Roland Steiner:
„Ja. Wollen Sie den Ausweis sehen?“
Volkspolizist:
„Ja. Den Auftrag werden Sie ja wohl haben.“
Regisseur Roland Steiner:
„Wir drehen auf der Straße. Wir dürfen da drehen.“
Volkspolizist:
„Weshalb werd ich jetzt gedreht?“
Regisseur Roland Steiner:
„Sie werden gar nicht gedreht.“
Volkspolizist:
„Nanu!?“
Regisseur Roland Steiner:
„Sie haben uns bei der Arbeit unterbrochen bei einer laufenden Kamera. Da kann das passieren, dass man gedreht wird. Hier ist mein Betriebsausweis.“
Volkspolizist sieht sich die Papiere an:
„Und die Genehmigung?“
Regisseur Roland Steiner:
„Ich sage ja, wir drehen auf einer offenen Straße, und als DEFA dürfen wir das.“
Volkspolizist:
„Bloß normalerweise bedarf es einer Genehmigung.“
Regisseur Roland Steiner:
„Nein, auf offener Straße können wir so drehen.“
Volkspolizist:
„Das braucht nicht angemeldet zu werden?“
Regisseur Roland Steiner:
„Ohne Anmeldung, ja. Darf ich Sie fragen, warum Sie jetzt mich notieren?“
Volkspolizist:
„Na ja … das informativ überprüfen, ja. Da ich mir nicht alles merken kann …“
Regisseur Roland Steiner:
„Habe ich irgendetwas getan, was Sie berechtigt, mich zu notieren? Ich empfinde das ein bisschen als diskriminierend jetzt.“
Volkspolizist:
„Wissen Sie, die schwarzen Bürger fielen mir gerade auf …“
Regisseur Roland Steiner:
„Das sind keine schwarzen Bürger. Das sind DDR-Bürger.“
Quelle: Unsere Kinder, DEFA 1989, PROGRESS Film-Verleih GmbH, Berlin